и влип в цикл ...

... а то допустим не заходил на сайт пару месяцев (командировка, отпуск, etc) и тут приходится три страницы сообщений каждое просматривать, чтоб оно стало как "прочитанное". Либо эта кнопка уже есть тока она так завуалирована что не найти 

См., пожалуйста, https://dxdy.ru/post1428930.html#p1428930.

Не всегда удобно постоянно проверять ответили тебе или нет, поэтому было бы неплохо сделать оповещения на рабочем столе, например.

актуально

Computer Science слишком общая тема для этого. ML почти весь состоит из математики, нормальных форумов в русскоязычном сегменте не нашел, может быть у вас заведётся. Кстати даже поиск  выдает вас в топе https://www.google.ru/search?q=%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC+%D0%BC%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5+%D0%BE%D0%B1%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=iwVoWb_EEKr06ASgmY6AAg так что не зря гугл считает этот форум релевантным машинному обучению

А можно в Упоминаниях добавить графу, в сообщении какого участника "прозвучало" имя? Скажем, я вижу, что меня упоминает некий господин А. Мне его мнение интересно, я обязательно загляну посмотреть, что он сказал. Или я вижу, что меня упоминает господин Б, а он на грани помещения в игнорирование или просто его мнение вообще неинтересно. Так я и смотреть не стану.

Реализовать клиент для просмотра мобильной версии форума с гибкими возможностями, например, RSS отслеживания новых тем или ответов в интересных пользователю разделах форума. Неплохо было бы на иконке отображать количество новых тем или ответов. Их так же можно выводить на главном экране с помощью виджета. Посложнее будет реализация помощника Latex, впринципе - можно его второй раз не изобретать, а вставить уже имеющийся. 

Не скажу, что в этом есть острая необходимость, но думаю, что посещаемость форума увеличится, если все грамотно сделать.