Стоит учитывать прочитанность (отображаемую в списках сообщений картинкой ) указанного в упоминании сообщения и менять соответствующие цвета.
Также как-то различать темы, в которых ещё нет своих сообщений, и в которых есть — форум это, вроде, тоже показывать умел(?)
Красный цвет: может, поменять на другой?

А можно в упоминаниях отмечать, были они только в заголовке цитат поста или ещё и вне цитат?

Или можно и после редактирования сообщения тоже разворачивать определения из личной преамбулы — но с уже развёрнутым в прошлый раз автору придётся мириться, но, думаю, многие бы согласились. Можно таки создать тему на форуме и поспрашивать (боюсь, целевая аудитория этого предложения здесь будет мало представлена в ближайшее время).
Можно даже хранить и «общий» код сообщения, и «личный» с неразвёрнутыми определениями, и пересчитывать «общий» при каждом изменении сообщения, и показывать людям и отдавать теху только его, а «личный» оставить для удобства автора. Но это уже может не стоить свеч. При этом если «личный» код совпадает с «общим», его хранить не обязательно, и это будет совместимо с текущей ситуацией.
Не знаю, ясно ли описал.

Так ведь в коде сообщения все определения будут уже раскрыты: сообщение посылается, определения в тексте раскрываются, а потом новый текст пишется в базу и уже не преобразуется в будущем. При редактировании своего сообщения определения из преамбулы уже не работают, но, думаю, это неплохой компромисс (если такое вообще делать).

Почему обесценит? Я же как раз предлагаю раскрывать определения перед
выдачей кода теху. Так что код всё так же можно кэшировать движком и
цитировать участникам.

Чёрт, с некоторого времени стало невозможно восстанавливать текст сообщения, писанного в тему, которая стала закрытой (временно) — идёшь-идёшь назад, а там «документ просрочен». Может, если кнопку сохранения черновика и доступность формы быстрого ответа с ограниченными функциями для закрытых тем так долго делать, сделать хотя бы автоматическое копирование текста посланного, но не удавшегося сообщения куда-то в «Черновики»? Когда тема открывается, набирать всё заново желание не появляется.

И лучше однобуквенный (m, например — от member)!

«Хочу, чтобы все были счастливы»? А какой код надо добавить к форуму, чтобы так стало?

Ясно, ясно. Ну, можно и так!

Ещё раз не забывайте, что администрация использует уже готовый продукт, и это вопрос уже к его писателям.