Сделайте уведомления при упоминании никнейма

Тогда уж заодно прикрутите возможность выкладывать фото своих няшных кисок и собачек, пьяных рож на корпоративах, а также еды и селфи, СЕЛФИ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!

Munin с ума сойдёт от числа упоминаний.

Как быть с никами, которые являются и часто попадающимися словами? Например, допустим, есть ник «QED», или «Q. E. D.», или какой-то похожий — человеку с ним по десятку ложных упоминаний в год будет приходить!

Легко отследить по [b ][ /b] вокруг ника (извините, теги экранировать не умею); у ЗУ соответственно другой обрамляющий тег.

Так не все ж [b] ставят (а тут их экранировать и не надо).
(А у ЗУ там просто дополнительно тег цвета, но иногда его вписывают вручную и не совсем тот.(цвет).)

Вы всё с ног на голову переворачиваете. В том же инстаграмме, если не поставить соответствующий символ @, то никакого упоминания не будет. Что криминального, если написание ника не по правилам упоминания не является упоминанием? А таким правилом будут как раз уже существующие теги. 

Так или иначе, без явного триггера на упоминание всё равно не обойтись. Парсить голый текст на предмет совпадения с слов с полной базой 45к ников - бред.

Ясно, ясно. Ну, можно и так!

Я наверное перепутал инстаграмм с твиттером, ну да леший с ним. 

Хорошо будет если хотя бы правильном упоминании участников (с оформлением в теги [b] [\b]) будут приходить уведомления.

А можно в упоминаниях отмечать, были они только в заголовке цитат поста или ещё и вне цитат?

Стоит учитывать прочитанность (отображаемую в списках сообщений картинкой ) указанного в упоминании сообщения и менять соответствующие цвета.
Также как-то различать темы, в которых ещё нет своих сообщений, и в которых есть — форум это, вроде, тоже показывать умел(?)
Красный цвет: может, поменять на другой?

(Или стоит создать отдельную тему?)

Да